Salman Rushdie: Seit 25 Jahren unter der Todesfatwa

17 Februar 2014
Salman Rushdie: Seit 25 Jahren unter der Todesfatwa

Am 14. Februar 1989, vor 25 Jahren, hat der höchste islamische Führer des Irans, Ayathollah Khomeini, eine Todesfatwa erlassen, die sich nicht nur gegen den britischen Schriftsteller Salman Rushdie richtete, sondern auch gegen jeden, der zur Veröffentlichung des Romans Satanische Verse beitragen würde.

Padraig Reidy von X-index schreibt dazu, dass man sich noch einmal genau erinnern sollte an das, was damals passiert sei. Ein mittelalterlicher Tyrann beschloss, dass ein Schriftsteller, seine Redakteure und Herausgeber sterben sollten, weil er sich durch ein Buch beleidigt fühlte, das er gar nicht gelesen hatte.

Rushdie musste sich fortan verstecken, sein japanischer Übersetzer wurde ermordet, weil er den Roman übersetzt hatte. Die Kontroverse hatte nicht mit Khomeini begonnen, er schlachtete sie nur aus. Es begann in Südafrika und Indien, deren teile-und-herrsche-Gesetze, Relikte aus britischer Kolonialherrschaft, einen Blutzoll forderten, um den dortigen Aufruhr dagegen zu befriedigen.

Khomeinis Fatwa war auch ein verzweifelter Versuch die Menschen im Iran davon abzulenken, dass seine Herrschaft, die sich dem Ende zuneigte, ein Desaster war. Die Iraner hatten gehofft, die Revolution von 1979 würde sie von der Unterdrückung durch den Pfauenthron retten, stattdessen hatten die neuen Unterdrücker lediglich längere Bärte.

Themen: